对， 说话要大喊大叫才能听到。很震憾！

还有一条观光线，可以通过隧道走到瀑布的后面。 像花果山水帘洞那样。

声音很大吧？

瀑布旁边出现气球,好梦幻.就像在看美国科技大片...嘻嘻...

是的，非常壮观。

可以乘旅游船一直开到瀑布的下面。水声隆隆，两人站在旁边说话也要大喊大叫才能听到。

游客都要穿上雨衣，戴上雨帽。瀑布扬起的水雾飘得很远。一派梦幻中仙境得景像。头发上都会带上“水晶珠
链”。 

再唱我日记“水晶珠链”里的那首歌，真是美妙无比。

哇。这个瀑布好有气势。。。

谢谢你的关注。

好哇，应该开放投票。 一人一票大陆一定是赢家。：） 
那是最大的软实力。

應該是尼亞加拉，雖然沒有去過但地理書上面有的!

对啦。　美国的许多老华侨报纸将洛杉矶译成“ 羅省”。从中文看来，向去甚远。　

但如果按原文，Los Angeles（西班牙文），的发音。　却情有可原。
Lo（洛）－s An（杉）－geles（矶）。　其中的geles（矶）是弱音。
说话快的时候只是舌头在上颚到位，而不发音。　

“洛杉”和“ 羅省”　用广东话来发音非常接近。

“ 羅省”———西语广东话
“洛杉矶”—— 英语北京话

北京话（普通话）有卷舌音，和鼻音。 而英语没有那两种音。
所以，从语音学的角度来说，由讲普通话的人来翻译英语地名，人名不是一个很好的选择。

那么中国的许多方言中，有哪些与英语的发音方法比较接近呢？ 

多謝各下本月廿一日來訪，並在我當天的日記留下兩篇錄像評論。

讓我嘗試猜猜各下的地名遊戲的答案，“羅省”應該是Los Angeles吧！

猜得好，我一开始也猜是一个州的名字。可是不对。 可以再猜一次。：）

你说的“罗省”是罗得岛吗？英文：RHODE ISLAND

谢谢提醒。很高兴有那么多网上精英关注我的网页。

原文是 Niagara Falls. 应该是印第安文。
我们平时就直接用原文的发音，和书写。与南美的国家Nicaragua没有混淆。

在美国的中文报纸上很多沿用“尼加拉瓜瀑布”，那是老华侨们的习惯名称。没法更正， 只能随俗。

在美国的中文报上还有一个地名叫“罗省”。经常看到，但猜不出是哪里。后来忍不住问了人才恍然大悟。 
有网友知道答案吗？ ：）

另外，在美国的中国人之间和回中国时，我们讲话有时会夹着英语单词。那是因为有些字原文是英文。有准确
的法侓定义。 签的合同，文件都以英文为准。中文的译法有时容易引起混淆，误会。

尼亚加拉是瀑布，尼加拉瓜是国家名。分属北美和南美。

好的，加拿大人有话语权。：）

应该叫尼亚加拉瀑布！重音在第二个音节，听过加拿大人怎么发音，就不会搞错。

看了你的自述和对一景一物的评论，气宇轩昂，好有才气，佩服。

去了多伦多。从大瀑布市往北开约2小时。见另一张照片。

这么说你到了多伦多看的？
摄影技术似乎不错啊。。。
要是运气好的话，可以拍到彩虹的。。。。
一道霞光彩带飞。。。

对，那是从加拿大向美国这边拍。上面正好有个热气球飞过。 使得这张照片比其他的，在同一地点拍的更有
飘逸的“动”感，更有特色。如没那个热气球，天幕上会显得太单调。

在烈日下等了20多分钟，才等到热气球进入画面近中央的位置。现在想起来还觉得热。：） 当摄影记者的也
不容易哦。 

你·拍摄的正好是美国的那边，实际上加拿大那边的更为壮观